さて、今回は、香水のメンズ、レディースの表記について。
英語ならまだしも、香水の場合多くはフランス語だったりするので
慣れ親しんでいない方には
ちょっとわかりづらい表記もありますよね。
ってことで、簡単な一覧を。
女性の
For Woman （フォーウーマン）
Pour Femme （プールファム、プールフェム）
Donna （ドンナ）
男性の
For Men （フォーメン）
Pour Homme （プールオム）
Uomo （ウォモ）
ちなみに、香水の商品の中には、同じラインの商品なのに
男性用だけ、フォーメンやプールオムの表記があり
女性用には、フォーウーマンやプールファムの
表記がないものがあります。
と
これは、先に女性用香水としてエクラドゥアルページュが発売され
その後に、その商品の男性版香水ということで
エクラドゥアルページュブールオムが発売されたという流れの為
女性用には男女の表記がないのです。
ちなみに、
男性用が先に発売された場合は、その逆だったりします。
まれに、例外もありますが、ほとんどがそう思っていただいて
間違いないかと・・・。
更にちなみにですが・・・
メーカー発表でメンズ、レディースの区分けはされているものの
個人的には、そこにとらわれず、気に入った香りを
つけるのが一番だと思いますよ！
自分が気に入る香りには中々出会えないものです・・。
せっかく気に入った香りなのに
性別が違うからと言って、避けていたら
「もったいないおばけ」でますよ！
もったいないおばけ。。古い？？もう知らないかな。。
